Modular toothed pulley for timing belts