Conveyor belts with corrugated sidewalls